The Woman In Me:布兰妮如何被卷入监护体系以及如何挣脱
《The Woman In Me》是布兰妮的回忆录。书名的含义也是全书的主题:布兰妮想要从女孩成为女人,但是她的家人、狗仔、媒体和团队通过限制、监控、羞辱等手段剥夺了她成长为女性的机会,令她时常感觉到自己是一个没有独立意识的女孩;但她内心的女性力量仍然存在,而且希望挣脱束缚。
回忆录的前半部分讲到了自己的“自由岁月”,从幼年时期到参加米老鼠俱乐部、签约唱片约、与 J Timberlake 约会以及堕胎分手、与 K Federline 的婚姻以及生子,以及往后的抚养权纠纷。在这期间,她的压力来源主要是男友和配偶对她的抹黑、背叛、落井下石,媒体记者(Diane Sawyer, Ryan Seacrest 等)对她私生活的无礼提问,以及狗仔不依不饶的跟踪。这在雨伞事件(Chapter 26)达到了顶峰:她在狗仔的监视下被 Federline 拒绝探视孩子,之后被狗仔语气傲慢地骚扰问话时,她用雨伞击打了他的汽车。布兰妮也在这段期间展现了她的父母对她的不关心、不支持;在她被媒体围剿和被前夫落井下石时,她的父母对她也感觉到羞耻,并且与她保持距离。
在这段期间,布兰妮好像被当成罪犯看待,她的行为很容易触发执法部门的看起来很过激的表现。一个例子是,她因为害怕见不到 Jayden(她的孩子),她在应该返还孩子时把他和自己关到厕所里面,司机报了警、警察敲开了厕所门并把她关到医院,可能因为他们认为她想伤害自己和孩子。她本来应该被医院强制关上 72 小时,但是被提前释放 - 即使如此这还是导致她看到孩子的机会更加少。
她提到自己与一名摄影师谈恋爱之后,她与父母之间变得疏远。虽然很多人她被这名摄影师利用,但她提到自己在跟他一块的时候感觉到了反叛、无畏和自由的力量(她说这名摄影师很有侠客精神,在别的狗仔太过分时会保护她)。她跟他一起躲避狗仔的追踪,因为超速驾驶差点开下悬崖,但布兰妮在最后一刻转向,这让她感觉很刺激。她在这名摄影师的鼓励下会无所顾忌地跟人粗鲁地说话,甚至在饭局上直接躺在餐桌上。她感觉他的爱和关心是无条件的,这缓解了她的抑郁。
The photographer encouraged me to rebel. He let me sow my oats and he still loved me for it. He loved me unconditionally. It wasn’t like my mom screaming at me for partying. He said, “Girl, go, you got it, do your thing!” He wasn’t like my father, who set impossible conditions for his love.
她在此时因为热恋而跟父母疏远,另外她吸 Adderal 成瘾(用于治疗 ADHD 的药物,她说服用这种药物缓解了她的抑郁)。与此同时,她的父亲开始谋划她的监护体系。她的父亲 Jamie 当时欠娱乐经济公司 Tri Star 的老板 Lou Taylor 四万美元(Lou Taylor 一般认为是监护体系的主谋)。他母亲诱骗她到一个沙滩边的别墅,并在那里安排了 20位特警,她被强制带到医院。之后监护体系的文件被确立,法庭被告知她有“失忆症”因此不能选择自己的律师。
之后她的父亲和一位律师成为了她的监护人,对她的人身和财产实行监护。Tri Star 雇员 Robin Greenhill 以及父亲 Jamie 会监视和控制她的行为。(另据脱口秀主持人 Andy Cohen 透露,他在参加一个活动时看到一名女性到处跟着布兰妮,并且告诉她该怎么说、怎么做,很多粉丝找出以前的照片,认为他指的这个女人就是 Robin。)同时她的财产和人身都受到限制:
她不再被允许自己开车,不允许见她的摄影师男友和她的很多老朋友,包括前助理;
她的手机装上“家长控制”。Tri Star 雇佣的安保公司 Black Box 把她手机的 iCloud 数据被镜像到另一部手机上供她的团队查看,用来监视她的通话和信息记录;
她的手机多次被父亲没收,每一次她弄一部私人手机,但都会被发现——这让她失去了斗志;
Tri Star 公司 Robin 会把她的性生活和医疗记录在约会前告诉她的男朋友。安保公司会要求他签 NDA 并做背调;
她被限制每周最多花费 2000 美元,导致她跟人聚餐时有时没钱结帐(同时她的演唱会每场就能产生几十万美元的收入);
如果她跟人会面,安保事先检查地点,并禁止在场的人使用酒精和毒品。
据称她一年要给监护人付 42.6万美元(父亲在此期间收到了 6百万美元),并给她的法庭指派律师 50万美元/年(她无权更换律师)。监护体系确立后布兰妮开始登上早间节目和脱口秀宣传专辑,并开展全球巡演。Circus Tour 巡演赚了 1.3亿美元,Tri Star 得到了 5% 的收益。他的父亲也分到了一个比例,同时每个月得到 1.6万美元收入。
布兰妮说监护体系让她从经常去派对以及吸毒的疯狂和刺激的生活,突然变成过僧侣一样的生活。她说自己以前拥有自由时,可以选择每天怎么过,即使有困难也是她自己的困难。但是监护体系下,她每天做什么、能见谁、去哪儿都被控制,一切都被精心控制,她每天很早睡觉,但是醒来时感觉不到生活的目的,每天都像“土拨鼠日”一样。
布兰妮在 2013 年开始了拉斯维加斯驻唱演出。她当时的男友 Charlie 是一名电视制作人,他会给她吃能量补充品(例如维生素),她父亲认为她对这些东西成瘾而把她关进戒毒所(即使能量补充品可以是 OTC,不需要处方就可以在药店买到),而她出去以后就必须顺从地回到驻唱演出,当做什么也没发生过一样。另外驻场开始后连续两年,她被父亲要求只能吃鸡肉和蔬菜,她不被允许吃汉堡、薯条或者冰激凌之类的快餐。但即使这样,她的体重反而增长了。
2014 年她对法官讲了父亲的酒精成瘾问题,要求对他做毒品检测;她也要求聘用自己的律师。但她说法官没有听取她的话。
2016 年的专辑《Glory》重新让她找到了创作和表演的激情。她说这个作品是她 13 年监护生活中唯一用心做的项目;她对创作感到得心应手、富有激情。专辑的宣传让她重新感觉到表演的活力,她感觉身体的某些地方开始觉醒了。这也是驻唱表演的第三年,她在这一年感觉到“自己必须做些什么”,她从女演员 Reese Witherspoon 身上找到了成熟女性的榜样,她意识到自己应该成为一个坚定自信、敢于表达自己要求的人 - 她感觉到自己是一个女王,别人都向她臣服。她意识到,她有权拒绝一场表演,也有权给自己一些休息的时间,无论她的监护人如何让她感觉羞愧。
但结果是,她提出在表演中加入新歌的要求和 2017 年末结束巡演后她要在夏天休假旅游的请求都被团队拒绝。在后者的纠纷当中,布兰妮跟团队要求她要在 2018 年夏天带孩子去夏威夷毛伊岛旅游,但最后团队告诉她,她需要在夏季继续巡演,只留给她三周的休息时间,然后就要排练新的巡演。2018 年 10 月,她本应该宣布 Domination 驻唱演出,但是她在发布会一言不发,签了几个名就坐车离开了。
布兰妮不情愿做这场驻唱。某天她的医生告诉她,他们在她的包里面发现了能量补充剂。他们声称她在排练中不配合。在经过精神评估以后,她被关进一个精神卫生机构。在被关了几个月以后,她回到家,发现自己放在母亲家的很多东西都被扔掉了。她父亲 Jamie 跟布兰妮儿子 Sean 发生肢体冲突促使布兰妮决心结束监护体系。